在目前能源危机四伏，减排压力巨大和物流成本高企的背景下，“以气代油”的呼声已经越来越高。
Inthecurrentenergycrisis,thepressuretoreduceemissionsandunderthebackgroundofhighlogisticscosts,calls"tooilgasgeneration"hasbeenmoreandmorehigh.
日前由国家能源局编制的天然气“十二五”规划已经通过评审，上报国务院等待批复，预计不久后将对外公布。这一消息或将为天然气汽车，特别是天然气商用车打开出路。
Hasformulatedbythenationalenergyadministration"twelfthfive-year"planofnaturalgashasbeenthroughthereview,submittedtothestatecouncilforapproval,isexpectedtosoonwillbemadepublic.Thismessage,orfornaturalgasvehicle,especiallynaturalgascommercialvehicletoopenthewayout.
“在电动车被社会接受尚需时日的阶段，发展天然气商用车是一个正确的途径。天然气汽车在节能减排和使用经济性等因素的考虑下，具有巨大的发展潜力。”
"Inelectricvehicleswasacceptedbythesocietywilltaketime,thedevelopmentofnaturalgascommercialvehicleisacorrectway.Inenergyconservationandemissionsreductionandtheuseofnaturalgasvehiclefueleconomyfactorsunderconsideration,hashugedevelopmentpotential."
随着国内不少城市的出租车纷纷“油改气”，燃气成本可比燃油时减少一半。但目前国内加气站不足，制约着天然气这一清洁能源在汽车行业的广泛应用。我国加紧加气站建设，以补充国内加气需求。国内加气站达200多座，各地加气站管理办法也随之诞生。
Withthedomesticmanycitytaxi"oiltogas"insuccession,gasthanthefuelcostreducedbyhalf.ButatpresentdomesticLPGstations,restrictthegasthatcleanenergyiswidelyusedintheautomotivesector.IntensifyLPGstationconstructioninourcountry,tosupplementthedomesticgasdemand.DomesticLPGstationsismorethan200seats,LPGstationsaroundthemanagementapproachisborn.
作为更环保、更高效的能源，天然气行业在近几年被中国政府大力扶持。从目前的情况来看，行业鼓励政策已经不仅停留在国家层面，各地方政府也开始积极参与。
Asagreener,moreefficientenergy,naturalgasindustryinrecentyearsbytheChinesegovernmentstronglysupport.Fromthepointofthecurrentsituation,industryencouragesthepolicyhasnotonlystayatthenationallevel,thelocalgovernmentbegantoactivelyparticipatein.
根据建议表示，为了助推交通领域天然气的应用，“十二五”期间，相关的产业政策、技术标准、济南油改气套件政策都将进一步制定和完善。我们预计未来几年，针对天然气产业链各细分子产业的产业政策和技术标准将集中出台，其中对天然气加气站和天然气汽车制造业的政策扶持也有较大的期待，相关政策将推动天然气汽车行业在未来几年高速成长。
Said,accordingtothesuggestiontopromotetheapplicationofnaturalgastransportation,"twelfthfive-year"period,therelevantindustrialpolicies,technicalstandards,jinanoiltogassuitepolicywillfurtherdevelopandperfect.Weexpectinthenextfewyears,inviewofthenaturalgasindustrialchaineachindustryofsmallmoleculeindustrywillfocusonpolicyandtechnicalstandards,includingpolicysupportofgasstationsandgascarmanufacturingalsohavegreatexpectations,relevantpolicieswillpromotenaturalgasvehicleindustryhigh-speedgrowthinthecomingyears.
